ARCHIVES POESIES
Clair miroir du coeur, reflet infini,
Pourfend le vide aux nombres sans nombres
Miroitant toutes choses, ombres, lumières.
Perle irradiante : ni dehors, ni dedans
Xuan jue (Hsuan Chueh) - Moine bouddhiste Chan - (665-713)
Traduit par F Cheng